500小說

第17頁（第1頁）

博杜安的臉上已經沒了表情，他很快反應過來自己的失态，僵硬地笑了一下，不輕不重地說：“你可以替她買一袋。”佩特裡的眼神很複雜，光暗不定，晦澀難名，博杜安沒由來地想到“杏樹開花，蚱蜢成為重擔”，他甚至要為自己這種無端的發想笑出來，他怎麼能——他竟然還能想到其他的事情。日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩反回……杏樹開花，蚱蜢成為重擔；人所願的也都廢掉。佩特裡終究沒有再說話。一切都是虛空。作者有話要說：不能……這取決于我。——岡察洛夫《奧博洛莫夫》，李輝凡譯————維吉爾：維吉爾所作《牧歌》的章節名出自其中“現在他自己嘗到這苦味了”一句，譯者為葉君健。不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩反回……所願的也都廢掉。——《聖經舊約傳道書》12:2-5原文喻指生命的頹敗、衰老的到來，文中隻取字面含義。☆、11食蓮之人最近一周昆廷和博杜安一起活動的時間明顯增多了。卡斯爾在忙着寫他的報告，還有和多琳約會，他簡直抛棄了自己的老同學昆廷。自從在超市和佩特裡分開之後，博杜安再也沒去過科爾嘉島咖啡店，也沒有聯系佩特裡——其實他和佩特裡并沒有交換過聯系方式，他們每次都在最近一次見面的時候約好下一次，所以兩個人都默契地沒有提起過交換聯系方式這件事。現在想來，對佩特裡來說，這樣實在很方便。佩特裡有女朋友，他隻是和博杜安保持着略顯暧昧的朋友關系，或許這隻是他無聊時的消遣。反正他并沒有做出任何出格的事情，沒有人可以直接指責他。昆廷和博杜安在舊鈔酒吧的吧台附近坐着。酒吧裡充滿了幾個世紀前的複古情調：有卷渦紋的三彎腿酒櫃、貼着金箔的椅子、天鵝絨或者絲織品面的柔軟沙發……室内穹形頂上的壁畫已經褪了色，燈光昏暗而暧昧，玻璃杯和舊核桃木桌椅在燈光下映出柔和的光澤。昆廷說多琳和卡斯爾生氣，是因為他們兩個吵架之後，卡斯爾聲稱自己有了新的女朋友，然後發了一張和平時關系不錯的女同學的合照，多琳以為他們兩個在一起了。而每次吵架都是卡斯爾道歉，讓他覺得很累。昆廷知道卡爾斯說自己有新女朋友是在撒謊，拍那張合照是因為他們都是城市志願者，拍合照的時候他就在旁邊——但是卡斯爾不讓昆廷告訴他妹妹，多琳又禁止昆廷提起他的同學。卡斯爾和多琳兩個人就這樣把昆廷夾在中間、隔着真相冷戰了大半個月。說完卡斯爾和自己的妹妹，昆廷握着自己的酒杯，酒杯壁上有一層冷霧，他問博杜安：“你最近還好嗎？我的意思是，這幾天你看起來沒那麼……有精神。”博杜安覺得自己過得還算正常，就是夜裡有時候會失眠——就和幾個月之前差不多。醫生建議博杜安停止使用安眠藥。如果睡眠女神不肯惠臨，博杜安有他的處理辦法，他可以去寫論文，或者看一本晦澀的書——僅僅隻是一個一個單詞看過去，并不去探究這些單詞連成了如何重大的含義，以此消磨長夜，絕望地等待着窗簾後的天色一點一點亮起來，由黑暗轉灰，顯出沉重的光明。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:詩酒雙絕：一劍開天，校花崩壞了  貓系笨蛋美人成為無限NPC後  大夢小伴  我是一枚小哥兒  興亡雲煙事  情敵他又美又甜  直播坐牢[星際]  變身白毛綠茶，被按頭狠狠懲罰  快穿緊追不舍  魂穿七零，撿個糙漢當老公  （灌籃高手同人）重生灌籃2012  我被唾棄後，狀元夫君暴發了  噓，帝宮有獸  前程似錦  （清穿同人）清穿之郭絡羅氏+番外  （魔道祖師同人）為薛洋而來  休斯頓火箭之龍套也瘋狂  貂蟬别鬧了：丁府胖千金才是我的國色天香  絕世醫仙：重生後她在九洲殺瘋了  （鬼滅之刃同人）【繼國兄弟】争輝