内行看門道。看過外國作品的人都知道,在不熟悉對方母語的情況下,好的翻譯能成就一部作品,差的翻譯能毀了一部作品。可以說這二十盤三流的武打片,被嶽藏舟一翻譯,頓時提升了一個檔次。
于是都不帶眨眼的,莫切夫斯基家裡就用六萬一盤帶子的價格,吃下了這二十盤帶子。别看報價高了,這是一下子買斷嶽藏舟的翻譯,他不能把同樣影片再賣給别家。但是一下子要拿出一百二十萬盧布來也不是小數目了。他們暫時拿不出這一大筆流動資金來,在唐納德的談判下,最終先支付一半六十萬,等到錄像廳的片子大火了之後再支付另一半,同時按照賺去的營業額要給他們一個大的紅包。
嶽藏舟用大袋子裝好這些錄像帶,莫切夫斯基就像抱着金磚一樣慎重地把他們裝到了車上。
唐納德還像是做夢一樣,就在一個小時之前,他像是空手套白狼一樣就拿到了六十萬盧布。
六十萬!不是六千!不是六萬!
可以說兌換成美元,就算按照黑市的價格來,這十天賺的兩萬美元就是米國半年的人均收入了!
更不用說兌換成人民币,十萬人民币絕對是可以一躍成為有錢人的行列。
關鍵是他們才付出了多少多少錢,這二十盤帶子絕對不超過一百美金,完全就是一個零頭!
不行了,唐納德覺得他必須靜靜,别問靜靜是誰。
然後他根據嶽藏舟的說法,絕對不要持有盧布,盡可能的換成美金,或者其他的西方貨币。于是一大箱子就縮水成了兩個信封裝中分别裝的一萬與兩萬美金。
他兩眼發光地看着桌上裝着三萬美金的信封們,然後裝模作樣的搖頭,“其實也不是很厚,也到不了能砸死我的地步。”
如果唐納德看着嶽藏舟的眼神能夠不那麼有要膜拜的狂熱就更好了。
為什麼同樣生而為人,有的人就自帶了點石成金的金手指呢?這不科學!
不過,不需要科學,科學不一定能轉化為美金,但是嶽藏舟可以。唐納德已經鄙視過自己了,明明是自己帶了錄像,但是他隻看到了裡面的功夫,嶽藏舟卻看到了一盤帶子背後藏着的六萬盧布。什麼是差距這就是差距,能讓人吐血的差距。要說一開始嶽藏舟還一葉障目,一點也不重視功夫,合着不重視不打緊,一重始就财源廣進了。聽說華國有專門拜财神的,他以後可以專門拜嶽藏舟了。
嶽藏舟收好了他的那份,這次他與唐納德七三分,他拿兩萬,對方一萬,真的是無本的生意。這更加體現了知識是很能賺錢的,好好讀書總有用到的那一天。
不過嶽藏舟很淡定,才是兩萬美金,能夠把小舅與自己欠的賬還清了。
等尾款與紅包到了之後後,加在一起也就是五萬美金,二十五萬人民币。唐納德就說你呢,能不能鎮定一點,不要像是從沒有看到錢那樣。
“嶽,不對,嶽神,你看我是不是回京城一次,再拉一批帶子來。”唐納德也知道了現在是賣方主導市場,蘇聯人接觸不到翻譯精良的武打片,隻要嶽藏舟一動腦,那麼十天百萬盧布不是夢。像是莫切夫斯基家裡那樣的錄像廳遍布蘇聯,這次看在大家認識的情面上答應他們不賣給别人同樣的影片翻譯帶,但是他們可以翻譯新的影片,這可不是違規。下一次,就不做一錘子買賣了,就算一盤隻有三萬,但是多跑幾家,能比這次賺的多。
“不要。”嶽藏舟用兩個字殘酷地敲碎了唐納德的美夢。
“為什麼啊?”唐納德瞪大了眼睛不解的看着嶽藏舟,這樣無本萬利的生意放着不做?
嶽藏舟恨鐵不成鋼地看着唐納德,虧他是從米國來的,一點也沒有正版意識。“我做這一單隻是為了試試水,你認為我的智慧隻有六萬盧布一盤帶子?這麼的廉價?”
(請看作者有話要說)
作者有話要說:1、以下截取米國的九十年代的人均年收入,變動不算很大,穩步上升中。兩萬美金已經過91年一般的人均年收入了。
1999:US$40,816
1998:US$38,885
1997:US$37,581
1996:US$36,306
1995:US$34,076
1994:US$33,178
1993:US$31,241
1992:US$31,553
1991:US$31,962
1990:US$33,105
2、文章的背景比如蘇聯的情況等都改編自曆史事實,大環境的情況都是真實的當時社會現狀。看着很神奇,但它們真的發生過,
不過作者君也沒有在那個時候去過蘇聯,隻是根據材料描寫,可能會有誤差(⊙o⊙)
☆、第十八章
唐納德被嶽藏舟的語氣噎住了,十天五萬美金還算廉價,那麼要多少才能讓他看的上眼。雖然自問也是一個看的長遠的人,但唐納德以為他們也不能太好高骛遠,其實說白了就是人不能把到手的錢往外推。要不是他不精通俄語,都要卷起衣袖親自上了。能翻幾盤是幾盤,不用擔心市場飽和,蘇聯這麼大,追電影的人這麼多,就不愁賣不出去,隻愁拍的片子不夠多。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:卦問山澤 浮雲落斜陽[術士手劄壹]+番外 (紅樓同人)薛蟠之閑話紅樓+番外 修仙筆記:美女與都市的奇幻旅程 我真是仙界好人 (HP同人)[HP]奇葩改變世界+番外 快來看呀,凡人打仙師了 (七五同人)1/2禦貓 鼠鼠我啊開始修仙了 (綜瓊瑤同人)醫女方瑜+番外 (綜漫同人)不做皇北都 (還珠同人)還珠之有凰來儀 開天仙魔紀 (犯罪心理同人)論女偵探的自我修養+番外 焚天灼日 (U樹同人)樹苗的婚禮 (曆史劇同人)[明]狹路相逢+番外 修仙:你不要過來啊! (還珠同人)還珠之有凰來儀(續) 終極武器