他們此前從無來往,認識也不過短短幾天。而自從到了倫敦,大家全在忙着各自手頭的工作,幾乎沒有半點交集。要非說唯一存在的碰面,也就隻有每天晚上郭涵會在大家收工後将人聚齊,以短會的形式要求每個人把各自當天的工作做簡短彙報,并将工作中碰到的困難提出來,由她去找章秘書協助處理。
所以問題不該是出在這幾天。
那就隻能往前倒推了。
往前倒推,薛眠自認和莫遙毫無瓜葛牽扯,但如果要給他們之間的關系做一個“非本意”的定性,或許許明的那句話就是題眼所在。
——“這是莫遙,他可是我們天創目前唯一的一個30後同傳,業務水平相當厲害。厲害到什麼程度?小薛我給你透個底啊,跟你可是有一拼哦。”
呵。
薛眠對着鏡子笑了。
搖搖頭,自問何德何能可以讓像莫遙這樣的天創力捧的翻譯之星對自己抱有如此大的敵意,費如此深的心思。
真是擡舉了。
莫遙拿走提示稿紙,無非是想讓自己在衆人面前出醜,因為不熟悉通信領域,所以翻譯時必出洋相差錯。這責任當然要當差譯員去背,莫遙最多隻是落個“所托非人”,何況他當時有病在身,怎麼樣領導都會予以理解,或許還能換回幾分同情惋惜也不一定。
可薛眠呢?
往近了說是搞砸了一場專題會議,影響到兩方的互惠合作,往遠了說就是此人水平不過爾爾,之前業界對他的那些風評褒獎看來真的是“過譽”了。
然後呢?
吃口譯這碗飯,就跟做律師一樣,靠風評、靠口碑,也靠實力。但是如果沒有一個立足業界博來的好口碑,那勢必就無法接到更多的出場機會,屆時哪還談得上讓世人看到所謂的實力。
擰開水龍頭,薛眠垂着眼,一點一點洗着自己手上的髒。從他臉上似乎看不出任何表情,平靜得好像就隻是來洗把手的,其它什麼都沒有發生。
回到會議室,下一場已經開始。薛眠坐到座位上,王教授側過頭看了看他,提筆在紙上寫了幾個字推過去:“不舒服嗎?”
薛眠側身過去,彎下頭低聲答道:“沒有,去了趟衛生間。”
王教授點點頭,同樣低聲道:“剛剛對面的英國公使誇你了,你自己都錯過了沒聽到。他們說今天與會的所有翻譯都非常出色,幫助兩邊很好的達成了溝通。但唯獨對你印象最深刻,别的不說,就說你那一口标準的發音,他們就特别喜歡,說你很專業。”
“過獎了,沒有的。”薛眠謙虛一笑:“這次能被選拔跟老師們一起來的都是翻譯領域的佼佼者,尤其是其他幾位同事,他們全部來自國内最優秀的譯所,以後有機會的話,老師應該還會跟他們有合作。”
王教授意味深長的笑了笑,輕輕拍了拍薛眠放在桌上的胳膊,搖搖頭,沒再多言。
整場會談一共持續了近八個小時,最後的晚宴依然由英方安排。莊園主特地請來米其林主廚到場烹調,席間兩方人員觥籌交錯,賓客盡歡,為本次考察合作之行畫上了一個算是圓滿的句号。
作者有話要說:
打廣告啦~~~
新書《三流異類》已開坑,歡迎大家點擊搜索,觀看收藏~~~~~~~~
明天見!
——愛你們~
---------------
第174章角鬥5
==============================
晚上。
酒店房間,薛眠正在收拾明天的行李,突然門鈴響了兩聲。
從貓眼看出去,有點吃驚,門口站的竟是莫遙。
“莫老師。”薛眠開了門。
“哎呦,吵到你了。還沒休息呢吧?”莫遙看上去心情不錯,臉上挂着燦爛的笑,掂了掂手裡的一個大果盤對薛眠道:“這邊食物熱量太高,口味又膩,我是沒消化得了。想着你會不會也起膩,特意找餐廳要了兩個果盤,順道給你帶個過來。”
“莫老師客氣了,謝謝。”薛眠别開身體讓他進屋:“我還好,晚上吃的不多。”
“這有什麼好謝的,瞧你,總是這麼見外。”莫遙笑呵呵的自顧自走到沙發邊坐下,将果盤放到茶幾上,又将一次性叉子從紙套裡取出,一邊擺弄一邊道:“要真說謝的話也該是我謝謝你才對,下午要是沒你幫忙頂班,我就完蛋了。來,過來吃,挑的都是爽口的,特别解膩。”
薛眠站在原地,臉上平靜無波,看着那個在茶幾前忙和擺弄的身影,想不通這人是怎麼做到事後還敢來登門造訪的。看對方談笑風生恍若什麼都沒發生的樣子,不得不說,心理素質是過硬。
“都是一個團隊的,互幫互助也是應該。”見莫遙擡頭看過來,薛眠扯了下嘴角,意思着笑了笑。走過去,挑了片梨子放進嘴裡,點點頭:“甜。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:追星追成了影帝男朋友+番外 快穿之作為系統的我是萬人迷 桀骜+番外 養成的錯誤打開方式 難眠+番外 狐借腹,人生子 鬼神事件簿 樹葉過河 穿書後我靠做飯拯救BE男主+番外 一枕邯鄲+番外 梅開二度+番外 豪門太子纏我上娃綜,我吸粉無數 越橋 北風向南吹 上娃綜後,豪門辣媽反向帶崽爆紅 我的爸爸是隐形富豪+番外 離婚後總裁他後悔了 瘋批大佬輕聲哄,傲嬌少爺攬入懷 前男友和我一起嫁進了豪門 異能世界,我過上了安逸的生活