500小說>安娜·卡列尼娜人物介紹 > 第87章 17（第1頁）
第87章 17（第1頁）
第87章（17）
17
培特西公爵夫人邀請安娜參加的槌球賽，是由兩位貴婦人和她們的崇拜者組成的。這兩位貴婦人是彼得堡一個出色的新社交團體的顯要代表。這個團體模仿人家用得很濫的名稱，叫作“世界七奇[54]”。她們确實屬于上流社會，但同安娜經常出入的社交界卻是敵對的。而且斯特列莫夫老頭，彼得堡最有權勢的人物之一，麗莎·梅爾卡洛娃的崇拜者，是卡列甯的政敵。安娜由于這些顧慮，原來不預備去，而培特西公爵夫人唯恐她拒絕，就在信上作了暗示。這會兒，安娜希望看到伏倫斯基，就急于想去。
安娜到培特西公爵夫人家比其他客人都早。
她進去的時候，伏倫斯基的那個絡腮胡子梳得像宮廷侍從一樣整齊的仆人，也正要走進去。他在門口站住，脫下帽子，讓她先走。安娜認出他來，這時她才想起伏倫斯基昨天說過，今天他不來了。他大概是為這事送條子來的。
她在門廳裡脫外套的時候，聽見那個像宮廷侍從一樣打官腔的仆人說：“伯爵給公爵夫人的。”說着就把條子送進去。
她很想問問他家老爺在什麼地方。她想回去，送一封信給他，叫他到她那兒去，或者她自己去找他。可是，兩樣都不行：宣布她到來的鈴聲早已響過了，培特西公爵夫人的男仆已經側身站在敞開的門邊，等她走進裡屋去。
“公爵夫人在花園裡，馬上去通報。您高興到花園裡去嗎？”另一個仆人在另一個房間裡報告說。
安娜仍像在家時那樣感到心神不甯，甚至更厲害些。她什麼事也不能做，也無法見到伏倫斯基，可是得留在這裡，留在那些同她的心情格格不入的外人中間。不過，她穿着一套很合身的服裝；她并不孤獨，周圍是她所熟悉的悠閑的人們，她覺得比在家裡輕松些，她不用考慮應該做什麼。一切都聽其自然。安娜看見培特西穿着一身雅緻得使她驚奇的雪白衣裳，像平時一樣向她微微一笑。培特西公爵夫人同土施凱維奇和一位親戚小姐一起走來。這位小姐的父母住在外省，知道女兒能在赫赫有名的公爵夫人家裡度過夏天，十分高興。
安娜的神色有點兒異樣，立刻被培特西察覺了。
“我沒有睡好。”安娜一面回答，一面凝視着向她們走來的仆人。她猜想他一定是送伏倫斯基的條子來了。
“您來了，我很高興，”培特西說。“我累了，趁他們沒有來，我想先喝一杯茶。您還是去吧，”她對土施凱維奇說。“同瑪莎一起去試試槌球場上那塊割過的草地。咱們一面喝茶，一面談談心。咱們來好好聊一聊[55]，好嗎？”她笑眯眯地夾着英語對安娜說，握住她那隻拿傘的手。
“好，不過我不能在您這兒待很久，我還得去看傅列達老小姐。我答應去看她都有一百年了。”安娜說。說謊原是違反她的天性的，不過在社交場中說謊不僅毫不費力，甚至使她感到快樂。
她為什麼要說一秒鐘以前還沒想到的事，她自己也不能解釋。她這樣說，隻因為想到伏倫斯基不來了，她要保證自己有行動自由，設法看到他。但她為什麼偏偏要提到傅列達老小姐，她自己也說不上來，因為她沒有理由特别需要看到傅列達。不過，她要看見伏倫斯基，确實再也沒有比這更巧妙的辦法了。
“不，我說什麼也不放您走，”培特西回答，仔細打量着安娜的臉。“說實話，要不是我喜歡您，我準會生氣的。您仿佛擔心同我的朋友們交往會損害您的名譽似的。請您把茶給我們送到小客廳裡去。”她照例眯縫着眼睛對仆人說。她接過條子，讀了一下。“阿曆克賽騙起我們來了。”她用法語說，“他信上說他不能來了。”她同樣若無其事地說，仿佛伏倫斯基對安娜來說除了打槌球，就沒有别的意義了。
安娜明白培特西什麼都知道，可是聽培特西當着她的面這樣說到伏倫斯基，她一時竟相信，她真的什麼也不知道。
“哦！”安娜冷冷地說，仿佛對這事不感興趣，接着又含笑說，“您的朋友們怎麼會損害人家的名譽呢？”這樣說俏皮話，這樣隐瞞秘密，對安娜也像對一切女人那樣，是很有吸引力的。倒不是非隐瞞不可，也不是有什麼目的要隐瞞，而是隐瞞本身吸引了她。“我不能比教皇更信天主教，”她說，“斯特列莫夫和麗莎·梅爾卡洛娃都是社交界中的大明星。他們處處受歡迎，我呢！”她在“我”字上加強了語氣，“可從來不是個頑固不化的人，我确實沒有工夫。”
“不，您也許是不願遇見斯特列莫夫吧？他同卡列甯在委員會裡鬥法，這讓他去，這同我們不相幹。但在交際場中他可是我所知道的最可愛的人，他還是個槌球迷。您可以看到，這位拜倒在麗莎腳下的老情人，處境固然可笑，但他很有辦法應付這種可笑的局面！他這人很有意思。薩福·施多茨您認識嗎？這可是一位嶄新的新派人物。”
小主，這個章節後面還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
培特西不停地說着話，但從她那快樂聰明的眼光中，安娜察覺她有幾分了解她的處境，正在替她做着安排。她們坐在小起居室裡。
“我得寫回信給阿曆克賽，”培特西說着在桌旁坐下，寫了幾行，套上信封。“我叫他來吃午飯。我說我這裡有位太太，吃飯少一個男伴。您看這樣能說服他來嗎？對不起，我要失陪一會兒，請您封好信，叫人送去，”她走到門口說，“我得去安排一下。”
安娜毫不猶豫，拿着培特西的信在桌旁坐下，看也不看就在下面加了兩句：“我必須見到您。到傅列達家花園來。六點鐘在那邊等。”她封好信，培特西一回來，就當着她的面叫人把信送去。
茶已給她們送來擺在涼快的小客廳的茶幾上。這兩位女人在客人到來以前，真的像培特西所說的那樣，談起心來。她們評論着她們等待中的客人，然後談到了麗莎·梅爾卡洛娃。
“她這人很可愛，我一向很喜歡她。”安娜說。
“您應該喜歡她。她對您迷得很呢。昨天賽馬結束後她來看我，沒有遇見您，感到很掃興。她說您真是個傳奇式的人物，她要是個男人，準會為您神魂颠倒的。斯特列莫夫說，她其實已經神魂颠倒了。”
“可是請您告訴我，我怎麼也弄不懂，”安娜沉默了一會兒說，她的語氣表明她問的不是一個無關緊要的問題，她問的事對她特别重要，“請您告訴我，她同卡魯日斯基公爵，那個被人喚作米施卡的，關系怎麼樣？我難得見到他們。到底是什麼關系？”
培特西眼睛笑了笑，仔細望望安娜。
“新作風，”她說，“他們都選擇這種新作風。他們毫無顧忌，想怎樣就怎樣。這可是一種新作風。”
“哦，那麼她同卡魯日斯基的關系究竟怎麼樣？”
培特西突然忍不住快樂地哈哈大笑起來，這在她是很難得的。
“您這可侵犯米雅赫基公爵夫人的領域了。這問題太孩子氣了。”培特西顯然想忍住笑，但是忍不住，于是爆發出一陣富有傳染性的哈哈大笑。隻有不常笑的人才會這樣大笑。“您應該去問問他們自己呀！”她噙住笑出來的眼淚說。
“哈，您笑好了，”安娜也不由得笑着說，“可是我怎麼也不能理解，我不理解丈夫是做什麼的。”
“丈夫嗎？麗莎·梅爾卡洛娃的丈夫隻是給她拿拿毛毯，随時侍候侍候她罷了。至于内幕究竟怎樣，誰也不想知道。您也知道，在上流社會裡即使梳妝打扮這類事也是沒有人談，沒有人想的。這事也是如此。”
“羅蘭達卡夫人的慶祝會您去不去？”安娜問，想轉變話題。
“我不想去。”培特西回答。她眼睛不看朋友，小心地把香茗倒在透明的小茶杯裡。她把茶杯推到安娜面前，掏出煙卷，插在銀煙嘴裡，把它點着了。
“您也知道，處在我的地位是很幸福的。”她端起茶杯，收住笑容說。“我了解您，也了解麗莎。麗莎這人很單純，像孩子一樣不識好歹。至少她年輕的時候很不懂事。現在她知道，像這樣的不懂事對她正合适。現在她也許故意裝作不懂事，”培特西微妙地笑着說。“但不管怎樣，這樣對她是合适的。您也明白，同樣一件事可以用悲觀的眼光去看，因此感到痛苦；但也可以把它看得無所謂，甚至覺得快樂。也許您看事太悲觀了。”
“我真希望像了解自己那樣了解别人，”安娜若有所思地一本正經說，“我比人家壞，還是比人家好？我想比人家壞。”
“你這人真是太孩子氣了，太孩子氣了！”培特西又說。“啊，他們來了。”
喜歡安娜·卡列尼娜（上）請大家收藏：（xiakezw）安娜·卡列尼娜（上）【俠客中文網】更新速度全網最快。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:青穹劍影，刹那天涯+番外 穿書七零，反派竹馬你輕點寵 神棍勞動合同 愛你七年有點癢 國師大人重生日常 風過舞流雲+番外 穿成炮灰小縣令後我逆襲成功 璀璨王座+番外 王者歸來+番外 戰争與和平（下） 廟祝+番外 穿成動物後治愈全世界[快穿] 最強幼崽爆改世界 穿成作精老太，别人逃荒我開荒 戰争與和平（中） 風流嚣張大反派，每天都被強制愛 财神爺的悠閑生活 不見流光+番外 成為教宗徒弟以後 開着房車，去古代逃荒種田吧
已完結熱門小說推薦
