陸一帆接過那本外文小冊子,翻看了一下,“歐洲進口尤特茲-50新式高精密機床安裝維修保養手冊?咋,這玩意兒,你們廠接管時,沒給配備中文說明書的麼……”
聽陸一帆随口就道出了産品名稱。
并且真能看懂,這是本精密機床維修保養手冊。
那王廠長興奮得雙手直搓,他猛一把拽住陸一帆胳膊,
“一帆同志,您果然是能看懂這本小冊子的内容,真的太好了,哎呀您是不知道,我們廠,求爺爺告奶奶,找了多少人托了多少關系,縣城高中所有的老師都求遍了,愣就是沒一個人肯接下這個活,一帆同志您請一定一定,要幫幫我們農機廠,幫我們翻譯一下這本技術手冊的内容……”
陸一帆翻了下頁數。
小冊子共有50頁。
裡面好些内容,涉及到的一些機械結構知識點,對他而言相對都是比較陌生的。
畢竟他前世出生在九十年代中期。
一輩子可也沒得機會接觸過這樣的笨拙老舊大玩意兒。
所以,材料他的确看得懂,但要想翻譯成,能讓農機廠技工們也看得懂、聽得明白的中文版技術材料。
那要耗費的精力可就不是一星半點兒了。
至少地,他得專門去農機廠,親眼對照着實物,然後再跟技工師傅們了解清楚,他們對拖拉機實物各個零部件的名稱叫法。
否則即便費勁巴拉把内容全翻譯出來。
技工師傅們仍然看不懂,理解不了,那豈不鬧出天大笑話來。
有點兒,出力不讨好呀!
“王廠長,你也看到,我壓根脫不開身,涉及到七個孩子們的未來,明年夏天的高考,眼看也就剩下不到半年,他們文化課基礎薄弱,而且我春節後就要離開家鄉去大學報到,我真沒時間幫你們廠搞這份材料……”
王廠長頓時急了。
好不容易找到位能看懂外文手冊的人。
這要再錯過了,難不成還要專程再跑省城,找專業的翻譯師相幫。
那人家省城的翻譯師,可是要收費……
呃,收費!
想到這一關鍵點,王廠長迅速就是調整思緒,飛快往左右看了看,眼見四下無人,這才急忙壓低聲音道:
“一帆同志,你放心我們廠不會讓你白辛苦,我們可以支付勞務費給你做補償,另外我們廠可以提供一個招工名額……”
嚯。
這位王廠長是個人物,會來事兒。
還真别說,陸一帆眼下裡超尴尬的一件事,那就是口袋幹淨如狗舔,全部家當加在一起也值不幾個大子兒。
他超窮的說。
要不是确切知道這年代上大學不花學費,反而每個月都有津貼。
春節之後該怎麼啟程進京,對他而言,指定還是個頭疼難題。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:綠茵神醫:開局讓小羅重回巅峰 知青1979,從返城長安開始 曜魄幽冥 青龍出棺 明月入雲懷 天唐錦繡 妙手小神醫 元素光魔法師 神級村醫 娛樂:小鮮肉?請叫我生活達人 讓你當美食博主,你擦什麼邊啊! 讓你設計遊戲,你折磨全球玩家? 科幻電影教父從全職業模拟開始 雷霆異世錄 文娛:讓你成文豪,你直接飙車? 這保安能處,有事他真跑! 驚悚遊戲:我的副本零通關 等級秩序下的人們 卧底,再不收網我就惡貫滿盈啦! 伴我闖蕩