“爸...這菜園子,誰家的?”
梁蕙欣端着碗站在梁國勤身邊,看着他整理出來的小園子。
小園子不大,也就兩米長寬,裡面的土收拾的規整,甚至在裡面能看出壟地的形态。
此時梁國勤在上面澆着水。
聽到梁蕙欣那仿佛沒長腦子的話,連頭都沒回,沒好聲好氣的嗆道:“在你家還能是誰家的園子?我家的!我變出來的!”
梁蕙欣意識到自己問題有多傻了,趕緊解釋道:“诶呀,不是,我就是好奇,為什麼我從來就不知道這兒還有個菜園子呢?”
“哼,你能知道什麼,這菜園子挺好的一塊兒地方,你和趙不聽誰都不管,可不荒廢了怎麼着!”
梁國勤憐惜地看着那塊地,簡直就要心疼壞了。
“行行行,我不和您說了,我要工作了。”梁蕙欣說不過她爸,直接回屋把用過的碗筷刷了,然後回到房間拿出需要翻譯的文件。
是幾本醫藥文件。
梁蕙欣接這翻譯工作的标準非常開放,上到英語,下到俄語,她都能翻譯。
趙不聽之前還問過她,怎麼連俄語都會,梁蕙欣隻能打哈哈,說自己家住的是大學家屬樓,自己爸又是大學英語老師,所以旁邊有很多鄰居都是外國人,一來二去會點不稀奇。
趙不聽隻覺得他媳婦兒可真厲害,也就沒繼續糾纏這個問題的答案了。
當然,在梁父面前就不能拿出俄語文件了,要不然用什麼理由,總不能說來農村在地裡和蚯蚓學的吧。
幸好對方要的也不是很急,等梁國勤回家之後再拿出來做就趕趟。
梁蕙欣把文件攤了一桌子,開始對着老舊的英語詞典埋頭苦幹。
梁國勤見自己女兒認真的在那兒工作,也沒打擾,而且怕是什麼需要保密的文件,也不敢湊上去看,就在小園子旁邊拿一些家裡有的比較闆正的木條,在四周圍了一圈籬笆。
梁蕙欣陷入到工作當中,等下回再擡頭的時候,就看見梁國勤蹲在小菜園子旁邊看着菜,可憐兮兮的,也沒有人理他。
瞬間有些于心不忍,“爸,你過來幫我看一下呗,這裡有塊兒翻譯我叫不準。”
梁國勤聽見女兒叫自己,第一遍的時候沒動彈,非得等第二遍的時候才裝作不耐煩的模樣起身,皺着眉頭回頭看:“叫我幹什麼?我這忙着呢。”
他的這點小把戲梁蕙欣一眼就看穿了,但還是撒嬌說道:“爸,你先幫幫我的忙,幫我看看這個長句應該怎麼翻譯更好。”
“哼。”梁國勤面上挂着不情不願的表情,嘴裡還在嘟哝着:“我這正忙着呢...”
坐在梁蕙欣身邊,梁蕙欣立馬就把她翻譯的難點給重新抄了一份給梁國勤看。
梁國勤拿過那張紙,眉頭一皺,又用筆在上面畫了幾道橫線,然後問梁蕙欣:“你是怎麼翻譯的?”
梁蕙欣趕緊說了一遍自己的結果,然後又道:“我總覺得我的翻譯有些不通順,有些怪怪的...”
“你這句話分段就分錯了,你按照我給你分的小段,你再翻譯一下。”梁國勤把字遞給梁蕙欣。
她快速掃了一眼梁國勤給她分的斷句,發現果然是這麼分句翻譯出來的内容更合理也更順口些,更符合中國人的用語習慣。
不禁向梁國勤舉起大拇指:“還得是爸,一語點醒夢中人啊!”
梁國勤笑意浮上了臉,自豪道:“那當然了,爸之前可是跟國家出去和美國佬他們交流過的!”
“真是,厲害!”梁蕙欣發自内心的誇贊,想不到原主的爸這麼厲害,本來以為是個大學老師就足夠了不起的了,但是還跟過國家的項目,真是,她這個穿越者在他們面前比起來,真是太渺小了。
兩個人就這樣,一問一答直到下午。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:我家小表舅 誰讓你這麼改裝星艦的? 閉關十萬年,無敵真寂寞 别鬧,薄先生! 退婚夜,偏執世子哭着找我要名分 落難千金遇霸總:餘生我寵你 被副本boss一見鐘情 盜墓:開局抱大腿認爹夷陵老祖 輻射:異塵重生 終極一班3:我,土龍幫太子爺 規則怪談:神明志 軍婚:我的老公江德富 我的前女友是大明星 破事精英:贈予希妄 前女友 妹妹是個勇者,但是總是吃醋 一襲華袍/大佬對我執迷不悟 全球降臨:打造星空第一軍團 在線寵粉[娛樂圈] 從模拟開始的成神之路